“别企图蒙混过关！”胡莱说道，然后对亚当斯使了个眼色，对方将手机举在威廉姆斯的眼睛前，点亮屏幕，让他看清楚了那则新闻。
“球场失意情场得意？皮特·威廉姆斯私会佳人……”
威廉姆斯瞪大眼睛看着手机屏幕发呆，过了好几秒钟才爆出一句粗口：“见他妈的鬼！那群该死的狗仔队！”
“人赃并获，你还有什么要交待的，皮特？”胡莱双手抱胸，对查理使了个眼色，示意他可以放开威廉姆斯了。
于是查理起身和其他人一起站在床边，低头凝视着威廉姆斯。
威廉姆斯扭头左右环顾：“不是吧，伙计们？你们来我家里就是为了问我这个问题？”
“什么叫做‘就是为了问你这个问题’？”胡莱呵呵道，“还有什么比这个事情更严重的吗？”
“我受伤了！”
“啊，我们很遗憾，皮特。”查理在旁边语气沉痛地说道。“所以我们特意来看望你，希望你可以早日战胜伤病，重回球场。好了，接下来你不介意告诉我们……那个女孩是谁吧？”
威廉姆斯抬起手，对查理·波特竖了根中指，然后才无奈地叹气道：“是我的法语老师……”
他话还没说话，房间里的年轻人们就集体惊呼起来：“家庭教师.avi？！”
“我的天啊！”
“皮特我看错你了，我一直以为你是那种一身正气的人，没想到你比我们所有人都会玩儿！”
“干！”威廉姆斯双手同时笔出中指，“她真的是我的法语老师！只不过是因为我受伤后，她来安慰我，我们才在一起的……”
“皮特你自己听听你说的话。之前是法语老师，来安慰你一次之后，你们俩就在一起了——你们俩之间是有一层膜拦着，被捅破之后一下子就改变人物关系了吗？”胡莱冷笑道。“你之前要是心里没鬼我才不信呢！”
“什么叫‘鬼’？”威廉姆斯狠狠地瞪了胡莱一眼，然后有些颓然地说，“好吧……我承认，在之前接触的日子里，我确实逐渐对戴尔芬有好感……”
杰伊·亚当斯有些失望地叹了口气：“我还以为他们两个人之间能有什么曲折离奇的故事，值得上小报呢……结果真相竟然就如此简单平淡……”
胡莱回头问他：“要不然你还想怎么样，杰伊？我倒觉得这比球星和夜店女王之间的故事更值得上小报，多稀奇啊——利兹城的中场核心竟然和自己的法语老师相爱了！”
卡马拉突然问威廉姆斯：“你为什么要学法语？”
威廉姆斯撇撇嘴：“还不是想要方便和你交流……”
胡莱“哈”的一声：“这么说，伊斯梅尔你还是皮特的‘红娘’呢？”
卡马拉一脸疑惑：“什么是‘hongniang’？”
“哦，就是丘比特。”
卡马拉得到解释后又看向威廉姆斯：“可是有胡帮我们翻译……”
“问题就出在这里，伊斯梅尔。这小子会对我的话断章取义。”威廉姆斯指着胡莱说。
被指着的胡莱变脸怒道：“胡说什么？我怎么断章取义了？我那叫提取中心思想！”
“不管你怎么定义它，胡。总之你拥有对我说的话的解释权，而我希望能够直接和伊斯梅尔交流，所以我就找戴尔芬来教我法语。”威廉姆斯继续说道。
“结果你法语没学会，却把老师泡到手了？”查理·波特吐槽道。
“不，戴尔芬是一个很好的老师，我学会了法语。”这句话威廉姆斯就是用法语说出来的。
卡马拉听见威廉姆斯真的说出法语，眼睛都亮了一下。
尽管他现在已经学会了英语，日常交流不成问题了，但他还是对威廉姆斯的所作所为感到震惊——他没想到对方为了自己，竟然真的去学会了一门语言。
其他人也纷纷对皮特·威廉姆斯表示佩服。
杰伊·亚当斯摇着头：“我做不到你这种地步，皮特……”
查理·波特则在琢磨：“听说法国女郎比英国女人更开放浪漫，或许我也应该去学法语？”
胡莱嘲讽他：“你不应该去学法语，你应该去韩国，查理。”
“去韩国？为什么？韩国女孩更开放？”
“不。韩国整容技术更好。”
“去死吧，胡！你没有资格说我！”查理扑上去把胡莱撞倒在床上，两人闹作一团。
就在这时门外响起了奶奶的吆喝声：“下午茶时间，男孩们！”
衣衫凌乱，头发被揉成鸟窝的胡莱从床上坐起来提议道：“伙计们，我们应该让皮特请我们吃饭，并且把他的女朋友介绍给我们。在我们中国，这是……”
亚当斯却抬手阻止了他继续说下去：“你不会想这样的，胡。”
“为什么？”胡莱很奇怪，还有我胡莱不想蹭的饭？
“你不是总说什么单身汉是狗吗？到时候皮特和他的女朋友在餐桌上卿卿我我，你只能在旁边干看着……这哪里是饭，分明是狗粮啊，你还吃得下去吗？”亚当斯解释道。
胡莱愣了一下，发现亚当斯说得对，那场面……太过残忍，少儿不宜。
于是他颓然地挥挥手：“算了……还是去吃下午茶吧！”
大家嬉闹着走下楼，看见威廉姆斯的奶奶已经把茶水和小饼干都准备好了。
她端起盘子对第一个走来的胡莱说道：“尝尝吧，胡。这是我专门烤的‘骨头饼干’。”
大家看着盘子里那堆骨头形状的小饼干，先是一愣，接着哄堂大笑起来，除了胡莱。
奶奶奇怪地看了哄笑的大家一眼，又用期盼的眼神看向胡莱，示意他尝尝。
威廉姆斯笑得很开心，用力拍了拍胡莱的肩膀：“别客气，胡。我奶奶烤的饼干是最好吃的！”
胡莱只好拿起一块“骨头”，放入嘴中咀嚼。
“怎么样？”奶奶满怀期望地看着他。
胡莱点点头，露出一个略显夸张的笑容：“味道好极了！谢谢，奶奶。”
“你太客气了，胡。你们能够来看皮特，我很开心。来，随便吃，随便玩。你们随意……”奶奶招呼着众人。
大家听话地坐下来喝茶、吃饼干，在奶奶慈祥的注视下，一开始乖的就像是五六岁的小孩子一样。
但是很快他们就打开游戏机，大呼小叫地对战上了。
奶奶在厨房里忙碌着，时不时向年轻人们投去一瞥，脸上就会浮现出发自内心的笑容。
她感觉自己好像又年轻了一些。
真好啊……